В Пекине очень холодно. Это не московский холод, это холод севера Китая. Постоянно дуют сильные северные ветра, и при в принципе небольшом минусе (прогнозно днем -3, ночью до -10) холодно адски. Ветер пронизывает до костей и на улице можно находиться короткими перебежками.
Тем не менее ясное небо, солнышко (что редкость для теплого времени года) создают городу своеобразное очарование.
Очередная порция пекинских фотографий. На сей раз парк Бэйхай.

( Парк Бэйхай )
( Зимний Бэйхай )

Пекин полностью украсился рождественскими нарядами. Не то, чтобы пекинцы отмечали Рождество. Нет, это, скорее, коммерческая вещь, связанная с привлекательностью западного образа жизни, консьюмеризма.
После вечерней прогулки сел с коллегой во вновь открытом ресторане "Великая стена". Очень оказалось недурственно и недорого для центрального местоположения...

( Вечерний поход )

Натолкнулся по ссылкам на блог русскоязычного китайца, живушего в России
Пиарю:
http://www.portamur.ru/blogs/van/

"Русские люди романтический. Русские люди любят подарить цветы, когда праздники , день рожденя. Свадьба, встреча и юбилей наступают. А обычно в Китае не подарить цветы.

Но я не понимаю, что русские люди любят пить пиво на улицу. Утром или вечером я часто увидел. В Китае не так. Я так думаю, что русские люди любят пить, будто китайцы любят чай.

Еще вопрос: Зимой я часто увидел русские девушки надевают юбки. Зимой в России минус 20 градусов. Я мужчина, мне очень холодно. Разве они не боятся?

Русские люди любят надевать соболи. Китайцы мало надевают.

Русские люди любят танцевать и петь. Китайцы меньше любят. "

Если не фейк, то заслуживает уважения:-)

Раннее утро начало зимы. За окошком легкий минус. Правда, еще рано, но китайцы уже на работе.

Пройдясь по Цзяньгомэньваю.
Пекин, утро 30 ноября, солнышко, +3-5. Днем обещают до +8

На выходных в Пекине делать особенно нечего:-) Точнее, есть дела, а развлечений нет. Ну не ходить же по пятому разу по всем тем миншэн гуцзи, на которые насмотрелся за многие годы жизни в китайской столице.
К тому же интернет дома появится только завтра. Нет, я пару раз подключился к чьему-то вай-фай, так что вылезти в сеть сегодня с утра смог.
Прогулялся в центр. Дошел до Тяньаньмэнь. Она не изменилась:-)
В Гугун не пошел.
На обратном пути прошел через Чаоянмэн и далее через Ябаолу (да, русского человека на пекинщине неосознанно тянет в эти места)... Ну, Ябаолу изменилась. Какие-то новые центры торговые с "мультибрендовыми бутиками". Едальни подозрительного вида (то есть они отделаны-то хорошо, но заходить не хочется).
В общем-то достаточно зябко (хотя лучше чем в Москве). Мне кажется, около ноля, может быть, даже в легкий минус.


Эта фотография с моего летнего посещения Китая. Флаг на корабле на реке Сунгари в районе города Цзилинь. В этом районе река запружена плотиной, поэтому это уже не Сунхуацзян, а Сунхуаху. Хотя технически, конечно, река.


Собственно, само ху

Ко вчерашнетй теме об Обамомании в Китае.
Сегодня ньюсру.ком дал материальчик о задержании корреспондентки CNN в Китае за футболку с "Оба Мао" (奥巴毛). Оригинал материала появился на сингапурской Ляньхэ Цзаобао и АФП http://realtime.zaobao.com/2009/11/091117_10.shtml
Вот так развивается обамомания в Китае



( Еще фотографии из китайских и сингапурских блогов )

Интересная темка возникает, коллеги нарыли информацию.
Как известно, сейчас идет визит Обамы в Китай. Вопрос: как транскрибируется фамилия американского президента?
Обратите внимание на сайт посольства США в КНР: chinese.usembassy-china.org.cn/ В заглавной теме присутствует именно 欧巴马, а не 奥巴马



( Объяснение АФП (на английском) )

Накануне визита Обамы в Китай официальный представитель МИД КНР Цинь Ган очень своеобразно прокомментировал сообщения о возможной последующей встрече американского президента с Далай-ламой (напомню, последнего официальный Пекин считает раскольником и сепаратистом).
Подробно расписывать ответ неохота, желающие смогут ознакомиться с оригиналом ниже, под катом. Но вот суть по тезисам:
- мы неоднократно подчеркивали, что решительно против контактов иностранных представителей с Далай-ламой,
- Обама в своей первой речи высказывал восхищение президентом Линкольном,
- Далай - представитель, предводитель феодально-рабовладельческих кругов,
- Обама первый президент-негр, он должен понимать значение борьбы президента Линкольна с рабовладением в США.
- Китай в 1959 году сбросил строй рабовладельцев, как когда-то это сделал Линкольн

Во как...
( Много китайских букв )

Сразу в нескольких городах Китая сегодня были впервые проведены учения по экстренному реагированию на ядерный инцидент (核应急演习). В учениях были задействованы Пекин, Нанкин, Ляньюньган.

( Фотосессия )

В Гуанчжоу 31 октября открылась выставка сексуальной культуры. Уже седьмая по счету.
Как пишут китайские СМИ, на выставке проводятся научные семинары, симпозиумы и форумы, мероприятия по продвижению...по представлению...в общем, показывают предметы сексуальной культуры.
Никакой стыдливости и ложно понятого ханжества китайские СМИ не испытывают. Долой эти предрассудки!

( Небольшая фотосессия. Осторожно с первой фотографией! )

А я предупреждал:-) Китайские новостные агентства все продолжают сообщать о достижениях военного строительства за 60 лет существования КНР.
Вот и 15 ноября в центральном авиационном музее откроется выставка "достижений ВВС".

( Журналистов провели по выставке 5 ноября )

Китайские ВВС (НОАК) отмечают 60-ю годовщину своего создания (что логично - только-только была образована КНР).
В ознаменование состоялся парад, на котром впервые были показаны "Цзянь-10" (для широкой публики)

( 60 лет китайским ВВС )

Пост о судах над преступниками в Чунцине - точнее вынесенные главарям банд смертные приговоры - сподобил меня поискать в своих архивах и закладках ссылки на китайские суды и приговоры. Главный из которых - расстрел.
Сейчас во многом это уже в прошлом, во всяком случае публично расстрелы не осуществляются. Но это практика сравнительно недавнего прошлого, времени, официально в Китае осужденного - "Великой пролетарской культурной революции" (1966-1976).
Кстати, дома у меня лежат два компакт-диска с видеоматериалом тех времен. Подборка хроники очень интересная: авторы явно стремились дать понять, что наряду со всеми жестокостями и хаосами, страна развивалась и двигалась вперед.
Так вот, в годы "культурной революции" жизнь, и так дешево ценившаяся в Китае, обесценилась еще больше...

( Расстрел преступников, Харбин, 5 апреля 1968 года )

UPD. Нашел, кстати, интересный факт. Оказывается, У Бинюань и Ван Юнцзэн издали (скорее, даже просто напечатали) небольшую газету (16-страничный листок) под названием "На север" (Сян бэйфан). За это обвинили в том, что "их устремления были направлены в сторону советских ревизионистов". Приговор - расстрел с немедленным приведением в исполнение.

Чайна дэйли обратила внимание на проблему и зажгла заголовком. Тема-то сама по себе невеселая...

Beaten Russian wife compensated
A Russian mother-of-two repeatedly beaten with a stick and a belt by her wealthy Chinese husband has been awarded 300,000 yuan ($44,000) in compensation by a Beijing court.

Alena Korableva, 31, suffered a ruptured spleen and severe bruising after being attacked during heated arguments with her husband Liu Jue at their multi-million-yuan villa in Shunyi district on May 10 and 11.

Liu, 39, was charged with intentional injury and ordered by Shunyi district court to pay 300,000 yuan in compensation to his wife. He will be sentenced at a later date and faces up to 5 years in jail.

Korableva has returned to Russia with her sons, aged 2 and 8, and did not appear in court on Thursday, however she told the Beijing Morning Post earlier this year that the couple were happily married until 2007, when Liu's temper became a problem.

"He once beat my 8-year-old son on the head with a scabbard, but he insisted it was his educational method and prevented me from intervening," the wounded woman said in an interview from her hospital bed at Peking University First Hospital on May 18.

At the request of Liu's mother, METRO was refused entry to the courtroom, but court sources said Liu was charged with beating his wife with a stick and a belt during an argument on May 10. The next day, the couple again argued and Liu kicked his wife's stomach. According to forensic evidence, Korableva suffered a ruptured spleen, internal bleeding and bruising. Liu was detained shortly afterwards and remains at Shunyi detention house.

Korableva told the media report that the couple had been fighting over her desire to return to work. After she sought advice from a divorce counselor the following day, Liu became angry when they discussed the children's future.

Speaking to METRO outside the court, Liu, a manager of the Hummer Club, a recreational club for owners of the luxury vehicle, said he was very sorry. He said Korableva was a dancer in a restaurant when the couple first met in 1999 and he fell in love with her at first sight. She later quit her job and the couple married in August 2000.

"I am really regretful. I hope to compensate my wife. I can give her the villa, the cars and money. Just for the forgiveness," Liu said in a room supervised by police.

"I only argued with her twice before and never realized how serious this third time would be. All of our arguments were just caused by some domestic trifles."

Her lawyer Sun Guiling said Korableva was in Russia, but would soon return to Beijing to attend the divorce hearing and Liu's sentencing.

When METRO contacted the Hummer Club for comment, the spokesperson said: "He doesn't work for the Hummer Club anymore. Don't call us again."

The case prompted heated debate on the Internet in May, when a media report was forwarded almost 3,960 times to Chinese websites, according to statistical data from baidu.com. Many netizens commented that Liu had harmed the reputation of Chinese men in mixed marriages.

Liu Weimin, a family law expert, said statistics show that domestic violence is a problem in about 30 percent of families in China. He said based on his research and working experience, this figure dropped to about 20 percent in mixed marriages.

На русском:
Гражданка РФ, пострадавшая от домашнего насилия в КНР, получит компенсацию $44 тыс - СМИ

* КИТАЙ * РОССИЯ * НАСИЛИЕ * КОМПЕНСАЦИЯ *
ПЕКИН (КИТАЙ), 19 окт - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Решением городского народного суда Пекина китайский муж выплатит 44 тысячи долларов супруге россиянке, которую он жестоко избил в мае этого года, сообщили в понедельник китайские СМИ.
Алена Кораблева, уроженка Комсомольска-на-Амуре, поступила в больницу 12 мая с разрывом селезенки, которую врачам пришлось удалить. Увечья ей нанес супруг Лю Цзюэ, который вскоре был задержан. Супруги поженились в 2000 году.
Как пишет газета "Чайна Дэйли", Лю Цзюэ решением суда должен выплатить супруге 300 тысяч юаней (44 тысячи долларов) за умышленное нанесение тяжких телесных повреждений. В настоящее время он арестован.
Комментарий адвоката пострадавшей и суда района Шуньи Пекина РИА Новости пока получить не удалось.
По словам сотрудника российской консалтинговой компании, которая занималась поиском адвоката для россиянки, адвокат Кораблевой сообщила ранее, что ее подзащитная подала гражданский иск о компенсации в рамках возбужденного против ее супруга уголовного дела. Ранее предполагалось, что он мог быть решен путем мирового соглашения.
В ближайшем будущем судебные слушания, в том числе дело о разводе супругов и разделе имущества, продолжатся. Как отмечает китайская пресса, Лю Цзюэ может грозить до пяти лет лишения свободы.
В настоящее время Кораблева находится в России.
"Насколько я знаю, у нее все в порядке", - сообщил РИА Новости сотрудник российской компании.
В браке с Лю Цзюэ россиянка родила двоих сыновей - старшего Данилу восьми лет и двухлетнего Тимофея. Первый ребенок получил при рождении китайское гражданство, второй стал гражданином России. По словам собеседника агентства, вопрос смены гражданства старшему сыну Кораблевой, пока не решен.
"В связи с тем, что она позднее, чем планировала изначально, выехала в Россию, срок подачи документов на смену гражданства сыну перенесен на более позднее время".
Как ранее сказала в интервью РИА Новости Кораблева, ее муж занимался бизнесом. Россиянка сообщила также, что намерена продолжить жизнь в Китае, если муж будет заключен под стражу. Она отметила, что супруг стал жесток и непредсказуем последние годы совместной жизни, и не исключила, что виной тому могло быть употребление наркотических препаратов.

К этому http://www.vesti.ru/doc.html?id=321168

Новостный повод есть, согласен. Другое дело, что сам проект стар как дерьмо мамонта и вяло тянется уже многие годы. Насколько я помню, проект переброски рек был впервые озвучен еще "Великим кормчим".

Вот, что я писал в 2006 году:

ПЕКИН, 1 авг - Китай предполагает потратить 300 миллиардов юаней ($37,5 миллиарда) на проект переброски вод с Цинхай-Тибетского плато в верховья второй крупнейшей реки КНР Хуанхэ.
Как сообщил во вторник на пресс-конференции глава комиссии по развитию Хуанхэ при министерстве водных ресурсов КНР Ли Гоин (Li Guoying), западное направление проекта переброски вод с юга на засушливый север Китая предполагает строительство 300-километровой системы туннелей и каналов, по которым будет отводится вода из рек Ялун (Yalong), Даду (Dadu) и Цзинша (Jinsha), вытекающих с Цинхай-Тибетского плато в юго-западные регионы.
Сроки реализации проекта пока не утверждены, однако Ли Гоин сообщил, что в результате первой фазы его осуществления в Хуанхэ будет ежегодно перебрасываться четые миллиарда кубометров воды. По завершении третьего, окончательного этапа строительства в реку будут поступать 17 миллиардов кубометров воды в год.
Проект стартует, когда "потенциал водосбережения на северо-западе страны будет исчерпан", сказал чиновник.
Западное направление является составной частью уже реализуемого колоссального по размаху общенационального проекта переброски вод с юга на север Китая. В настоящее время в рамках проекта ведется строительство восточного и центрального каналов.
Как сообщил Ли Гоин, восточный и центральный каналы пройдут под рекой Хуанхэ, поэтому вода в эту реку не попадет.
Восточное направление предусматривает забор воды из нижнего течения Янцзы и доставку ее в район города Тяньцзинь в 120 километрах к востоку от Пекина. По центральному направлению вода из района реки Ханьцзян будет переправляться в Пекин.
По словам Ли Гоина, стоимость всего проекта переброски вод с юга на север должна составить 500 миллиардов юаней ($62,5 миллиарда).

Очередная серия мыльной оперы. Налет художественности и фантазии силен.
Букв опять много.
Запасаюсь попкорном:-)

( Холодильники от триад )

Синьхуа зажигает. Под таким заголовком сегодня опубликован материал на ленте.
Вот что я должен думать?! Кто имеется в виду?
Учитывая проходящий в Пекин визит... Какая-то фига в кармане

( Кто такой подполковник Володя )

Шанхай, 14 октября /Синьхуа/ -- Новый Большой китайско-русский словарь, над которым ученые двух стран работали в течение 20 лет, на днях выпущен шанхайским издательством "Вайюй цзяоюй чубаньшэ".

Словарь включает около 120 тыс. слов и словосочетаний. В нем широко представлена современная лексика, в частности такие выражения и слова, как "тройное представительство" (КПК должна представлять требования развития передовых производительных сил, прогрессивное направление культуры, отражать коренные интересы самых широких слоев населения), "борьба против коррупции и за распространение неподкупности", "клонировать", "атипичная пневмония", "блог", "космическая станция", "банкомат" и др.

В 1977 году в Китае был впервые выпущен "Китайско-русский словарь", который до сих пор широко используется в России и странах СНГ. Именно на его основе был подготовлен новый "Большой китайско-русский словарь". -0-

Году в 2006-2007 на лентах Синьхуа появилось вполне серьезное сообщение: для того, чтобы стимулировать у панд рождаемость в неволе (в Волонском заповеднике), ученые начали показывать этим животным порнографические и эротические фильмы.
На днях читал сборник эссе одного китайского журналиста. Судя по всему, проблема показа «клубнички» пандам взволновала китайское общество – которому к тому же официально запрещают смотреть подобные произведения искусства. То есть, купить-то можно, но из-под полы.
Главная проблема, которое волнует людей, переживающих за благополучие панд – какие фильмы им показывают? Каково их содержание? В конце концов, кто снимался в этих фильмах? Ведь не факт, что человеческие актеры вызывают интерес панд. С другой стороны, есть ли панды-порнозвезды? Сомневаюсь, учитывая их вялый интерес к процессу размножения.
В процессе изучения проблемы жизни панд в неволе, натолкнулся на интересный факт. Оказывается, панда (особенно самец) проводит за поглощением и перевариванием пищи до 14 часов в сутки. 14 часов! Плюс восемь часов на сон. Т.е. на все остальное – на игры, на прогулки, собственно, на просмотр телевидения - у самца остается лишь два часа.
Так что не исключено, что на процесс размножения у панд просто не остается времени. Ведь, наверное, эротические фильмы пандам надо показывать на ночь? Но после такого насыщенного дня останутся ли у самца силы на инициирование процесса? В конце концов, нужно же и поухаживать…
Не знаю, к чему я пишу это. Новостей в китайском мире и без того достаточно. Спрашивается, какая связь между пандами и ШОС…



( Любовь у панд )