March 23rd, 2012

Интересный контекст

毛泽东1954年在宪法讨论会上的讲话: “我们不少同志就是迷信宪法,以为宪法就是治国安邦的灵丹妙药,企图把党置于宪法的约束之下。我从来不相信法律,更不相信宪法,我就是要破除这种宪法迷信。国民党有宪法,也挺当回事,还不是被我们赶到了台湾? 我们党没有宪法无法无天,结果不是胜利了吗?

В 1954 году во время обсуждения конституции Мао Цзэдун сказал, "немало наших товарищей слепо верят в конституцию, считают, что конституция это некое волшебное лекарство, способное восстановить и успокоить государство, пытаются связать партию узами конституции. Я же никогда не верил в законы, тем более не верил конституциям, и я хочу уничтожить это суеверие в конституцию. У Гоминьдана была конституция, все было прекрасно, но разве мы не выгнали их на Тайвань? У нашей партии не было конституции, связывающей нас ограничениями, в результате разве мы не победили?"

(найдено на одном из обсуждений в синете. участники дискуссии подвергают сомнениям подлинность этой фразы)

О повышении цен на бензин в Китае

На днях в Китае были повышены цены на бензин. Как начали шутить местные желчные интернет-тролли, рост ВВП снижается до менее чем 8 (процентов), а цены на бензин стали больше 8 (юаней). Один из телеканалов провел опрос жителей на тему роста цен на бензин.

"можно ругаться?"
"нельзя? Тогда мне нечего сказать"

Posted via LiveJournal app for iPad.