March 25th, 2012

От Бо Силая к поэтам и алкоголю

Пост выходного дня, так сказать.
Вчера пересмотрел старенький фильм 醉拳 с Джеки Чаном. Молодой он), да и я, когда смотрел первый раз этот фильм, был, не в пример себе нынешнему, юн и наивен. Однако тогда я смотрел этот фильм на японском и многого не понял, а вот сейчас обратил внимание на несколько интересных сцен.
Вот, например, стихотворный обмен между Чэн Луном и его шифу по поводу алкоголя (сцена, когда Чэн Лун напивается, глотая одну чарку за другой).
Шифу спрашивает ученика, учился ли тот в школе. Тот отвечает, и начинается интересный диалог. Одна фразу - шифу, другая - ученик.

Collapse )

Тема алкоголя в китайской поэзии неисчерпаема.:-)