Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

Чайный домик Лао Шэ

По поводу предстоящего праздника Юаньсяо   имел радость посетить "Чайный домик Лао Шэ"(老舍茶馆), что находится на Цяньмэне (前门)
Вместе с пекинскими начальниками насладился представлением, частично из Пекинской оперы, частично современным (фокусы и акробаты).
IMG_9277

Collapse )

(no subject)

С наступающим праздником середины осени!

 李 白

  花间一壶酒,独酌无相亲。
  举杯邀明月,对影成三人。
  月既不解饮,影徒随我身。
  暂伴月将影,行乐须及春。
  我歌月徘徊,我舞影零乱。
  醒时同交欢,醉后各分散。
  永结无情游,相期邈云汉。

Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной

И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.

Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,

И тень свою я пригласил -
И трое стало нас.

Но разве, - спрашиваю я, -
Умеет пить луна?

И тень, хотя всегда за мной
Последует она?

А тень с луной не разделить,
И я в тиши ночной

Согласен с ними пировать,
Хоть до весны самой.

Я начинаю петь - и в такт
Колышется луна,

Пляшу - и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.

Нам было весело, пока
Хмелели мы втроем.

А захмелели - разошлись,
Кто как - своим путем.

И снова в жизни одному
Мне предстоит брести

До встречи - той, что между звезд,
У Млечного Пути.

Posted via LiveJournal app for iPad.

Праздник Лаба

Новый год  - это прекрасно, но в наших краях (так совпало) сегодня местный народ больше отмечает праздник Лаба (腊八节). В общем-то, это уже как бы начало процесса празднования китайского Нового года (праздника весны), который кульминирует в этом году в ночь с 22 на 23 января, а завершается праздником Юаньсяо 6 февраля.

Сегодняшний праздник – «8 день месяца Лаба», как следует из названия отмечается 8 числа 12 месяца по лунному календарю (месяц Лаюэ).

Праздник – популярный, и имеет очень сильную привязку к буддизму (8 числа Шакьямуни достиг просвещения). Хотя этот день, по плавающему графику, отмечался и до проникновения буддизма в Китай из Индии. Например, при династии Цинь в этот день отмечался новый урожай (скорее, пожелания к новому урожаю в наступающем году).

В этот день в буддистских храмах по Китай (главным образом в северных районах) раздают специальную рисовую кашу Лаба. Я достаточно скептически отношусь к китайским кашам, но верю, что это может быть достаточно вкусно.

Традиционно в Пекине центром празднования был Юнхэгун, но есть празднования и в таких менее известных храмах как Гуанхуасы. Каша на основе риса, с добавлением бобов, орехов и сушеных фруктов, дается и посетителям и, главное, предлагается и Будде.

По легенде, в пути в горы в поисках просвещения 35-летний Шакьямуни, голодный и уставший, присел отдохнуть у одной из индийских рек. Там его увидела пастушка, которая предложила Шакьямуни свою еду – кашу из бобов и риса.

Буддистские храмы раздавали кашу бедным, благо горячее блюдо на севере Китая могла спасти жизнь обездоленным.







(no subject)

В честь дня народного единства сходил в спа Oriental Taipan (东方大班). Полтора часа массажа, релаксирующего и с ароматными маслами.
Окажетесь в наших краях и захотите расслабиться, рекомендую.
Цены разные. Мой массаж стоил около 500 юаней.

Posted via LiveJournal app for iPad.

不惑之年

У китайцев - отличное от нашего представление о различных датах в жизни человека.

Но и принципе в традиционном Китае существовал совершенно непривычный нам принцип подсчета человеческого возраста. Так, новый человеческий год начинался 1 января по лунному стилю (т.е. на первый день Чуньцзе). Помимо того, сам счет человеческих годов идет фактически от зачатия (т.н. "сюсуй") и, таким образом, младенец рождается годовалым. Ему уже 2 года после первого в его жизни Чуньцзе, и три года - после второго.

После создания в Китае республики постепенно в жизнь вошел и западный счет годов жизни. И то поколение отмечало дни рождения дважды - по лунному календарю (который, кстати, "плавает" относительно солнечного) и по солнечному.

А так...

Более-менее праздничными юбилеями (точнее, жизненными вехами, удостоившимися какими-либо особыми названиями) были следующие:
(многие из этих названий отсылают к Главе 2 "Луньюя" (2:4) (子曰:吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不逾矩) и "Лицзи": (人生十年曰幼,學。二十曰弱,冠。三十曰壯,有室。四十曰強,而仕。五十曰艾,服官政。六十曰耆,指使。七十曰老,而傳。八十、九十曰耄,七年曰悼,悼與耄雖有罪,不加刑焉。百年曰期,頤。 )


Collapse )

Зеленую гадину - на рогатину

27 декабря
МОСКВА -
- В пресс-центре РИА Новости (Зубовский бульвар, д. 4, тел.: (495) 645-65-24, 645-64-72) состоится онлайн-конференция главного нарколога Минздравсоцразвития РФ Евгения Брюна на тему: "Новогодний алкоголизм: оборотная сторона праздника"(11.00, сайт РИА Новости http://rian.ru/online/308978661.html)